Arabic Language Expert
alignerr Dubai
Job Description
Arabic Language Expert (AI Training)
About The Role
We're looking for Arabic language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Arabic-language content. Your expertise will directly shape how AI understands and communicates in Arabic — ensuring accuracy, fluency, and cultural authenticity at scale.
This is a fully remote, flexible contract role where your linguistic skills make a real impact on cutting-edge AI technology.- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
- Review AI-generated Arabic translations and original content for accuracy and naturalness
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, register issues, or cultural inaccuracies
- Suggest improvements to ensure clear, idiomatic, and culturally appropriate Arabic
- Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
- Work independently and asynchronously on your own schedule
- Native or near-native fluency in Arabic
- Strong command of Modern Standard Arabic and familiarity with contemporary usage
- Comfortable evaluating written language quality at scale
- Attention to detail and ability to follow structured guidelines
- No prior AI experience required
- Experience in translation, localization, or language editing
- Familiarity with AI or language evaluation workflows
- Proficiency in English for communication and feedback documentation
- Work on cutting-edge AI projects with top research labs
- Fully remote — work from anywhere, on your own schedule
- Freelance perks: autonomy, flexibility, and global collaboration
- Meaningful work that directly improves how AI handles Arabic language and culture
- Potential for ongoing work and contract extension
DeliverooDubai
Arabic 1st copy that connects with the desired audience and drives action
• Be adept at varying the voice, style, and other characteristics of messaging based on communication channels and different audiences.
• Maintain up-to-date knowledge...
IqarusDubai
with governments, IGOs, INGOs, militaries and private companies to provide medical support and deliver innovative and scalable turnkey medical solutions.
Job Description
Translator (English to Arabic) – United Arab Emirates
We are seeking a skilled and fluent...
Accor PlusDubai
and enthusiastic Commis I - Arabic to join our culinary team. As a Commis I, you will play a crucial role in supporting our kitchen operations while specializing in Arabic cuisine. This position offers an excellent opportunity for aspiring chefs to gain valuable...
Best jobs you don't want to miss: